2
00:00:43,777 --> 00:00:48,480
Capítulo 11
UM PRORADER DA MEIA NOITE.

1
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
Os índios atacam o acampamento
vagões de Crystal Springs, enquanto

2
00:00:54,600 --> 00:00:57,180
Os bandidos rebelam-se traiçoeiramente por dentro.

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,720
Jim e Tulsa lutam para reter

4
00:00:59,720 --> 00:01:00,660
para seu prisioneiro fora da lei.

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,360
Você está são e salvo.

6
00:01:42,700 --> 00:01:44,120
Nosso prisioneiro fora da lei não teve tanta sorte.

7
00:01:44,420 --> 00:01:45,160
Muito ruim.

8
00:01:45,800 --> 00:01:48,320
Sim, esses colonos podem ter precisado daquela carroça.

9
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
É melhor voltarmos para o acampamento das carroças.

10
00:01:50,500 --> 00:01:51,760
Esses colonos podem precisar da nossa ajuda.

11
00:02:10,800 --> 00:02:11,620
Onde está seu prisioneiro?

12
00:02:12,160 --> 00:02:13,580
Não teremos que nos preocupar com ele.

13
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Você perdeu seu carrinho.

14
00:02:16,160 --> 00:02:17,420
Bem, pelo menos salvamos o acampamento.

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,560
Parece que voltamos tarde demais para

16
00:02:19,560 --> 00:02:19,840
ajuda.

17
00:02:20,620 --> 00:02:21,700
Você terminou aqui, Bart.

18
00:02:22,280 --> 00:02:24,020
Agora que seus problemas acabaram,

19
00:02:24,020 --> 00:02:25,120
Eu acho que você seguirá em frente.

20
00:02:25,600 --> 00:02:26,000
Não.

21
00:02:26,420 --> 00:02:28,000
Crystal Springs é exatamente o que estávamos procurando

22
00:02:28,000 --> 00:02:28,320
.

23
00:02:28,600 --> 00:02:30,260
Nosso objetivo é estabelecer uma colônia penal

24
00:02:30,260 --> 00:02:30,580
aqui.

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,360
E os índios?

26
00:02:32,780 --> 00:02:34,340
Em breve seremos fortes o suficiente para lidar

27
00:02:34,340 --> 00:02:34,620
deles.

28
00:02:35,100 --> 00:02:36,160
E os bandidos também.

29
00:02:36,820 --> 00:02:37,780
Espero que você esteja certo.

30
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
Se você precisar de um fumante, você pode

31
00:02:39,720 --> 00:02:41,420
Encontre-me em Tulsa, na Estação Retransmissora Butterfield

32
00:02:41,420 --> 00:02:42,500
no Cactus Flat.

33
00:02:43,200 --> 00:02:43,560
Obrigado.

34
00:02:43,820 --> 00:02:44,780
Vou levar isso em consideração.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Ei, é melhor irmos.

36
00:02:46,660 --> 00:02:47,800
Vamos voltar antes do sol se pôr.

37
00:02:49,000 --> 00:02:52,510
Não, acho que vou ficar aqui e tentar

38
00:02:52,510 --> 00:02:54,030
para divulgar um pouco minha loja,

39
00:02:54,030 --> 00:02:54,490
Longo.

40
00:02:55,470 --> 00:02:56,370
Vou pegar meu cavalo.

41
00:03:31,930 --> 00:03:33,470
Por que você parece tão assustado?

42
00:03:33,950 --> 00:03:35,750
Alguém esteve à espreita por aqui enquanto estávamos

43
00:03:35,750 --> 00:03:36,070
fora.

44
00:03:36,490 --> 00:03:37,090
Como você sabe?

45
00:03:37,510 --> 00:03:39,210
Bem, há impressões digitais do Price por todo o lado.

46
00:03:40,050 --> 00:03:41,070
Existe algum deles no canyon?

47
00:03:41,070 --> 00:03:41,930
Não.

48
00:03:43,130 --> 00:03:44,810
Alguém sabe que eles estão envolvidos nisso com

49
00:03:44,810 --> 00:03:45,450
nós quatro.

50
00:03:45,690 --> 00:03:48,250
Um E.D. Eles o mataram em

51
00:03:48,250 --> 00:03:49,330
Batalha de Crystal Springs.

52
00:03:49,750 --> 00:03:51,450
E isso não dirá nada sobre nós.

53
00:03:52,590 --> 00:03:53,650
Mantenha uma guarda dupla.

54
00:03:54,290 --> 00:03:56,390
Se você vir algo suspeito, atire primeiro e

55
00:03:56,390 --> 00:03:57,110
investigue mais tarde.

56
00:03:57,770 --> 00:03:58,530
Eu serei o terceiro.

57
00:03:58,790 --> 00:03:59,110
OK.

58
00:05:00,620 --> 00:05:01,780
De onde você veio?

59
00:05:01,980 --> 00:05:02,560
Olá, Cliff.

60
00:05:03,920 --> 00:05:04,360
EU...

61
00:05:04,360 --> 00:05:05,580
Achei que você estava morto.

62
00:05:05,960 --> 00:05:07,400
Eu pensei que tinha bebido no dia anterior

63
00:05:07,400 --> 00:05:07,980
a arma.

64
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
Eu estive escondido esperando pelo meu ferimento à bala

65
00:05:10,360 --> 00:05:10,940
estará curado.

66
00:05:11,460 --> 00:05:12,960
Então era você quem estava por aí

67
00:05:12,960 --> 00:05:13,500
para esconder você.

68
00:05:13,760 --> 00:05:15,860
Minha intenção é acertar contas com Rankin.

69
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
Você não vai ajustá-los, Pat.

70
00:05:18,320 --> 00:05:22,540
Nosso sustento.

71
00:05:24,100 --> 00:05:25,880
Há muitas coisas que não posso trazer à tona

72
00:05:25,880 --> 00:05:26,460
uma fonte de renda.

73
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
E se eu te contar o que sei?

74
00:05:28,480 --> 00:05:29,460
para as pessoas certas?

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,580
Você deveria ter a oportunidade de fazer isso.

76
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
E o seu acabou de esgotar.

77
00:05:33,840 --> 00:05:34,760
Agora vá buscar seu cavalo.

78
00:05:37,000 --> 00:06:03,850
Pat era

79
00:06:03,850 --> 00:06:04,070
aqui.

80
00:06:04,350 --> 00:06:05,550
Ele me deu um soco e fugiu.

81
00:06:05,890 --> 00:06:06,550
Você é louco.

82
00:06:07,070 --> 00:06:07,770
Pat está morto.

83
00:06:08,210 --> 00:06:08,550
Oh sim?

84
00:06:08,890 --> 00:06:10,710
Seja lá o que ele me bateu, teve muito

85
00:06:10,710 --> 00:06:10,910
vida.

86
00:06:11,570 --> 00:06:12,730
Tem certeza que foi ele?

87
00:06:13,110 --> 00:06:13,830
Sim, tenho certeza.

88
00:06:14,090 --> 00:06:15,650
Ele é quem está por aqui há

89
00:06:15,650 --> 00:06:16,050
esconder

90
00:06:16,330 --> 00:06:17,730
Eu o peguei tentando invadir seu

91
00:06:17,730 --> 00:06:18,030
loja.

92
00:06:18,830 --> 00:06:21,070
Ele sabe o suficiente sobre nossas operações para nos arruinar

93
00:06:21,070 --> 00:06:21,610
para todos.

94
00:06:22,030 --> 00:06:22,810
Agora ele vai contar.

95
00:06:23,870 --> 00:06:25,030
Agora vá atrás de Iron Finley.

96
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Reúna os caras da cabana de Snake River.

97
00:06:27,710 --> 00:06:29,570
Vamos caçar até encontrar

98
00:06:29,570 --> 00:06:30,490
para Pat, vivo ou morto.

99
00:08:46,980 --> 00:08:47,680
A maldita caravana com a boca ensanguentada.

100
00:08:48,000 --> 00:09:25,430
eu não

101
00:09:25,430 --> 00:09:26,950
Eu esperava ver você de volta tão cedo.

102
00:09:26,950 --> 00:09:29,290
Estou no encalço de um fora-da-lei fugitivo

103
00:09:29,290 --> 00:09:29,770
aqui.

104
00:09:30,050 --> 00:09:30,590
Você já viu isso?

105
00:09:31,010 --> 00:09:32,590
Um cara cambaleou até o acampamento há alguns anos.

106
00:09:32,590 --> 00:09:33,090
minutos.

107
00:09:33,510 --> 00:09:34,490
Eu estava completamente exausto.

108
00:09:35,010 --> 00:09:36,470
Você encontrará mais problemas do que isso

109
00:09:36,470 --> 00:09:37,510
antes que a lei termine com isso.

110
00:09:38,170 --> 00:09:38,610
Onde está?

111
00:09:38,930 --> 00:09:40,210
Talvez não seja o mesmo homem.

112
00:09:42,400 --> 00:09:43,280
Se corresponder a isso.

113
00:09:50,520 --> 00:09:52,200
Eu o reconheci como um membro da gangue

114
00:09:52,200 --> 00:09:53,180
que tem invadido esta área.

115
00:09:53,660 --> 00:09:54,340
Isso vale a pena para você?

116
00:09:54,980 --> 00:09:55,360
Sim.

117
00:09:55,820 --> 00:09:57,300
Mas neste momento ele não está em condições de viajar.

118
00:09:57,620 --> 00:09:58,280
Ele está inconsciente.

119
00:10:00,220 --> 00:10:01,040
Bem, cuide disso.

120
00:10:01,240 --> 00:10:01,800
Eu voltarei.

121
00:10:02,580 --> 00:10:03,140
OK.

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,200
Há algo em tudo isso

123
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
que eu não entendo muito bem.

124
00:10:23,260 --> 00:10:24,940
Diga a Ned Jason para ir para o

125
00:10:24,940 --> 00:10:26,340
Estação retransmissora Cactus e contato

126
00:10:26,340 --> 00:10:26,820
Jim Scott.

127
00:10:30,460 --> 00:10:39,500
De que grupo você é, Jim Scott?

128
00:10:39,660 --> 00:10:40,120
Quem sou eu?

129
00:10:40,600 --> 00:10:42,220
Smokey me mandou do nosso acampamento de carroças em

130
00:10:42,220 --> 00:10:43,420
Crystal Springs para buscá-lo.

131
00:10:44,040 --> 00:10:44,980
Ele disse que era importante.

132
00:10:45,680 --> 00:10:47,020
Eu te seguirei assim que puder selar

133
00:10:47,020 --> 00:10:47,260
o cavalo

134
00:10:47,360 --> 00:10:48,160
É melhor eu ir com você.

135
00:11:02,310 --> 00:11:02,670
Periquito.

136
00:11:04,550 --> 00:11:27,560
eu tenho

137
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
um trabalho para você, Perico.

138
00:11:28,900 --> 00:11:29,880
Perico tem um emprego.

139
00:11:29,880 --> 00:11:31,820
Você não estará muito ocupado para ouvir isso.

140
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
Aquela caravana de Crystal Springs assumirá o controle

141
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
de todo este país, a menos que você os elimine

142
00:11:36,360 --> 00:11:36,560
do meio.

143
00:11:37,440 --> 00:11:38,620
Os Apaches já tentaram.

144
00:11:39,200 --> 00:11:40,800
Perdemos muitos homens valentes e a cavalaria está chegando.

145
00:11:41,340 --> 00:11:43,340
Por que você não envia um grupo de guerra para

146
00:11:43,340 --> 00:11:45,320
ataque a cavalaria enquanto o resto de vocês

147
00:11:45,320 --> 00:11:46,420
Você está se aproximando do acampamento das carroças?

148
00:11:46,960 --> 00:11:48,260
Perico precisa de muitos guerreiros.

149
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
O filho de Geronimo deveria saber onde encontrá-los

150
00:11:51,100 --> 00:11:51,340
para eles.

151
00:11:52,480 --> 00:11:54,140
Meu pai tem um grande acampamento.

152
00:12:42,380 --> 00:12:43,040
Assim que pudermos.

153
00:12:43,260 --> 00:12:44,100
E aí, Smokey?

154
00:12:44,300 --> 00:12:45,580
Bem, não tenho certeza se há algum.

155
00:12:45,580 --> 00:12:47,620
Queria que identificasses um fora-da-lei contra o qual estamos.

156
00:12:47,620 --> 00:12:47,840
nós detivemos.

157
00:12:48,620 --> 00:12:49,540
Como você capturou isso?

158
00:12:49,880 --> 00:12:50,540
Nós não fizemos isso.

159
00:12:50,660 --> 00:12:52,360
Ele simplesmente cambaleou até o acampamento e desmaiou.

160
00:12:52,920 --> 00:12:54,240
Nós o colocamos na cama em um dos

161
00:12:54,240 --> 00:12:54,740
os carrinhos

162
00:12:55,180 --> 00:12:56,620
Tem certeza de que ele é um fora-da-lei?

163
00:12:57,080 --> 00:12:58,500
É o que diz o seu amigo Rankin.

164
00:12:59,160 --> 00:12:59,560
Rankin?

165
00:13:01,640 --> 00:13:02,500
O que você quer?

166
00:13:03,040 --> 00:13:03,620
Esse fora-da-lei.

167
00:13:04,020 --> 00:13:05,540
Eu realmente não gostei da atitude dele.

168
00:13:06,100 --> 00:13:07,500
Então eu o entretive por tempo suficiente para

169
00:13:07,500 --> 00:13:08,100
você poderia chegar aqui.

170
00:13:09,040 --> 00:13:10,220
Vamos dar uma olhada no seu bandido.

171
00:13:10,500 --> 00:13:10,820
Claro.

172
00:13:11,080 --> 00:13:12,440
Talvez você já tenha descansado o suficiente para

173
00:13:12,440 --> 00:13:12,900
fale um pouco

174
00:13:14,440 --> 00:14:52,350
você está procurando

175
00:14:52,350 --> 00:14:54,570
Jim e Rankin?

176
00:14:54,990 --> 00:14:56,930
Você não pode perder «Preso em um

177
00:14:56,930 --> 00:14:57,810
"Teepee Flamejante."

178
00:14:58,270 --> 00:15:00,390
Capítulo 12 de “O Filho de Gerônimo”.

179
00:15:00,790 --> 00:15:02,290
Na próxima semana neste cinema.